Hayal-i Yalan

Özlem PEKCAN

ÖZLEM PEKCAN 1969’da Ankara’da doğdu. Ankara Tevfik Fikret Lisesi ile DTCF İtalyan Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu. Daha sonra Eskişehir Anadolu Üniversitesi AÖF Tarih Bölümü’nü bitirdi. “Meraklı Çevirmenin Tarot Yolculuğu” adlı kitabı 2026 Temmuz’da yayınlandı. Yanı sıra “Deniz Kabuğunun Şarkısı”, “İyi İnsanların Kötü İşleri” ve “Eflatun Eldiven” (e-kitap) isimlerinde üç öykü kitabı var. “Çocuk Yüreklerde Atatürk Çocukluk, Gençlik ve I. Dünya Savaşı Yılları”, “Çocuk Yüreklerde Atatürk, Kurtuluş Savaşı Yılları”, “Çocuk Yüreklerde Atatürk Cumhuriyet”, “Çocuk Yüreklerde Yunus Emre Hayatı ve Şiirleri” ve “Çocuk Yüreklerde Hacı Bayram Veli” ise çocuklar için yazdığı kitaplar. “Çocuk Yüreklerde Orhan Veli Kanık Şiirleri”, “Gulyabani” ile “Araba Sevdası” yine çocuklar için yaptığı derleme ve sadeleştirmeler. Diğer yandan yayına hazırladığı “Atatürk Nezdinde Bir Yıl Elçilik – General Sherril”, “Tartuffe, Don Civani ve Adamcıl, Azarya ve Yorgaki Dandini – Molière (Ahmet Vefik Paşa çevirisi ile)”, “Sokakta Harp Var – Kemal Ahmet”, “İşgal Facialarından Mütareke Acıları – Kemalettin Şükrü”, “Dünyada ve Bizde Casusluk – Aziz Hüdai Akdemir”, “Kıvırcık Paşa – Sermet Muhtar Alus” gibi kitaplar da bulunuyor. Ayrıca nehir söyleşi, editörlük ve geliştirici editörlük çalışmaları da yapmakta. Emekli Diplomat Vahit Özdemir’in anılarını içeren “Çarıklı Diplomat” kitabı “nehir söyleşi”, Gamze Demirezen’in “Cehennem Evreni ve Abaddon” ile Ülkü Yağmur’un “Perdeleri Kapatma Anne” isimli kitapları ise “editörlük ve geliştirici editörlük” kapsamında gerçekleşen yayınlar. İtalyanca ve Fransızca’dan yaptığı çevirileri de var. Prens, Güneş Ülkesi, Candide, Ankara’da Mustafa Kemal’in Yanında, Pinokyo, Küçük Prens ve Il Piccolo Principe bunlardan.